Vous avez aimé ce post ? Partagez-le avec d'autres !
Un chalet peut accueillir des visiteurs en été comme en hiver, mais un site centré sur la neige ne présente pas nécessairement son offre estivale. Le projet consistait à faire évoluer un site existant pour rendre ces deux saisons accessibles et préparer l’accueil de publics européens.
Au printemps 2026, Variant Marketing a été sollicité pour adapter le site d’un chalet de location. Le client souhaitait une version été distincte de la version hiver et s’intéressait aux visiteurs de Belgique, des Pays-Bas et d’Allemagne.
La mission portait sur le site et ses contenus. La relance ou la création de campagnes publicitaires dans les différentes langues constituait une étape distincte à définir avec le client.
Nous avons préparé une présentation estivale à partir du site existant, afin que le visiteur puisse consulter une version correspondant à la saison qui l’intéresse. Une première version visualisable a été transmise au client fin mai 2026 pour recueillir ses retours.
Un bouton flottant a été ajouté pour passer d’une version à l’autre. Ce mécanisme conserve l’accès aux deux présentations au sein du même site et permet au visiteur d’explorer l’offre selon son projet de séjour.
Les échanges de relecture confirment que cette bascule était présente et avait été examinée par le client et sa conciergerie. Ils ont aussi permis de recueillir des remarques sur la lisibilité et l’emplacement du changement de langue.
Le néerlandais et l’allemand ont été intégrés au site pour accompagner les marchés envisagés. Le sélecteur de langue donne accès à ces versions. Leur présence constitue une adaptation du site ; elle ne prouve pas, à elle seule, l’acquisition de réservations dans ces pays.
Les retours ont porté sur la présentation des chambres, la typographie et les visuels. Pour une location touristique, les informations doivent correspondre précisément à l’hébergement proposé : un texte séduisant ne doit pas créer une attente inexacte sur les équipements.
Le client prévoyait également des prises de vue professionnelles. Nous avons recommandé d’utiliser des photographies authentiques pour mieux représenter le lieu. Au moment de la livraison des corrections, ces nouveaux fichiers restaient attendus ; leur intégration ultérieure n’est pas affirmée dans ce bilan.
Le projet a abouti à une version estivale visualisable, une bascule été/hiver et l’ajout de deux langues. Le 16 juin 2026, l’équipe a confirmé que les modifications demandées avaient été effectuées sur le site.
Le résultat documenté concerne ces fonctionnalités et corrections. Les échanges consultés ne fournissent pas de mesure permettant d’attribuer au projet une hausse du trafic, des réservations ou du taux d’occupation.
La recommandation était de distinguer les étapes : terminer les ajustements et réunir les visuels, puis préparer la relance publicitaire. Des annonces spécifiques auraient été nécessaires pour cibler chaque langue ; leur lancement ne fait pas partie des réalisations confirmées ici.
Découvrez notre accompagnement en création et évolution de sites web. Nous définissons avec vous les contenus, les parcours et les fonctionnalités nécessaires à votre offre avant d’envisager l’acquisition.
Basée à Lyon, notre agence web accompagne les entreprises lyonnaises dans l’évolution de leurs sites. Présentez-nous votre projet de site multilingue.
Consultez nos autres études de cas en création web, Google Ads et analytics pour découvrir des interventions concrètes.
Optez pour une agence et bénéficiez de notre expertise. Contactez-nous dès maintenant pour en savoir plus.
Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions et de vous accompagner dans votre projet.
